A segunda semana

19 de Setembro, Domingo

            Iniciámos o nosso domingo fazendo o almoço. Depois de almoçarmos, fomos a pé até Gaillac, mas quando lá chegamos estava tudo fechado. Entretanto, encontrámos uma pequena feira artesanal no centro da cidade e compramos algumas prendas para os nossos familiares e amigos.

            Regressámos a casa por volta das 17 horas, fizemos o jantar, estivemos a conviver um pouco no chalé e fomos dormir.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

20 de Setembro, segunda-feira

            Bem, segunda-feira, começa a nossa segunda semana de trabalho e continua o nosso estágio. Depois do pequeno-almoço, o professor Jean-Paul levou-nos aos nossos locais de estágio, mas ocorreu um pequeno incidente: o professor não conhecia bem os locais, o que fez com que a Bárbara chegasse atrasada ao trabalho. Contudo o dia de trabalho correu bem. Mas na hora de saída, às 16h30, a Rafaela teve dificuldade em encontrar o local de encontro combinado.

            Depois de chegarmos ao CFP, dirigimo-nos ao chalé para descansarmos um pouco, de seguida fomos jantar e regressamos ao chalé.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

21 de Setembro, terça-feira

            Hoje, o dia começou normalmente, como todos os outros.

A Carla cantou as músicas infantis “Atirei o Pau ao Gato” e “Todos os Patinhos”, a Rafaela cantou a música dos “Parabéns” em português, visto que uma das meninas da escola onde estagia fazia anos, a Marlene cantou e tocou na flauta a música “Pombinhas da Catrina” e cantou a música “Atirei o Pau ao Gato”, actividades estas em que as crianças participaram entusiasmadamente. Também, pela primeira vez, a Bárbara mostrou três músicas infantis portuguesas às crianças com quem está a estagiar.

Mais um dia bem passado na companhia das crianças e educadores franceses.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

22 de Setembro, quarta-feira

   Quarta-feira, dia de descanso…

   Como já é habitual neste dia da semana, aproveitámos para dormir mais um pouco. Tomámos o nosso pequeno-almoço, estivemos pelo chalé e depois fomos almoçar à cantina do CFP. Da parte da tarde fomos passear por Gaillac e lanchámos por lá. Chegámos ao chalé eram cerca de 18h00 e aguardámos pela hora do jantar no CFP. Depois do jantar fomos até à biblioteca (CDI) para falarmos com os nossos familiares e amigos, para lhes dar a conhecer as novidades.

   Para terminar o nosso dia, recolhemo-nos no chalé às 22h30, hora habitual de todos se recolherem.

              

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

23 de Setembro, quinta-feira

   Neste dia, dá-se uma greve relacionada com os salários. Por causa desta situação, os educadores das escolas Lantajou e Catalanis fizeram greve e desta forma a Rafaela e a Carla não trabalharam. Mas para compensar, a professora Evelyne sugeriu que participássemos numa aula dela de inglês, da parte da tarde, das 15h00 às 16h00. Aceitámos de imediato a proposta. A aula acabou por ser muito interessante e divertida pois, depois de uma breve apresentação em francês à turma, fizemos um jogo de reconhecimento de figuras públicas.

   Enquanto isto, na escola onde a Bárbara estagia, decorria um dia normal e na escola da Marlene igualmente, embora tivesse menos educadores e logo menos crianças. Como neste dia havia greve, a cantina da escola onde a Marlene estagia estava fechada e a D. Anabela, secretária do CFP, foi buscá-la para ela vir almoçar ao CFP.

À noite demos uma pequena aula de Português onde ensinámos os alunos franceses a falar um pouco de Português, como por exemplo, os números, saudações, entre outros.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

24 de Setembro, sexta-feira

   Após um dia normal de trabalho, em que se pode destacar o facto de a Marlene ter ensinado a canção infantil portuguesa “Atirei o Pau ao Gato” às crianças da escola onde estagia, regressamos ao chalé pelas 17h15 e só tivemos tempo de preparar uma pequena mala para irmos passar o fim de semana a casa de alunas do CFP.

   Chegámos a casa das alunas por volta das 18h30 e fomos todas bem recebidas.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

          

A primeira semana

 

12 de Setembro, Domingo

O dia da partida apresentava-se radioso, o sol brilhava, mas notava-se nos rostos de todos (alunas, pais, mães, irmãos e avós) a emoção que antecede uma separação por cinco semanas (e esta era a primeira vez!).

Depois de muitas lágrimas e de muitos abraços de despedida repetidos, lá partimos.

13 de Setembro, Segunda-feira

  Fomos recebidos pelo professor Michel, subdirector do CFP, e pela sua esposa Anabela, secretária do CFP. Estes levaram-nos para o chalé 8, onde iremos ficar alojadas durante as 5 semanas do estágio.

Depois de uma noite bem dormida e de um agradável pequeno-almoço, conhecemos as instalações do CFP, assistimos a uma aula de inglês da professora Evelyne Lebon, coordenadora dos nossos estágios em França. Assim, aproveitámos para continuar a nossa preparação pedagógica, linguística e cultural, porque temos que completar 30 horas antes de iniciarmos o estágio. De seguida fomos visitar o primeiro infantário, o de Lentajou.

Da parte da tarde, visitámos mais duas das escolas onde iremos estagiar (a escola Eugénie de Guerin e a escola Catalanis) e visitámos também a Basílica de S. Michel, em Gaillac. Calmamente, percorremos algumas ruas da cidade, para melhor nos orientarmos nos próximos dias.

 

Quando regressámos de Gaillac, fomos ao auditório do CFP apresentar-nos à turma que em Março de 2011 irá para Portugal estagiar.

Por fim, jantámos e recolhemo-nos no nosso chalé.   

Bárbara Rodrigues, Carla Silva, Marlene Fernandes e Rafaela Coelho, alunas do 12º G (Curso Profissional Técnico de Apoio Psicossocial)

14 de Setembro, Terça-feira

             Começámos muito bem o nosso dia conhecendo a pequena cidade de Gaillac, numa visita guiada por dois professores do CFP (a professora Evelyne e o professor Michel). Como sempre, esteve connosco o professor Hilário, que nos acompanhou nestes primeiros dias.

 

Depois desta visita da cidade, fomos conhecer o último infantário em Brens, onde uma de nós irá estagiar.

À tarde, pelas 14h00, fomos visitar uma aldeia lindíssima e muito antiga chamada Cordes-sur-Ciel, que fica a 20 km de Gaillac. 

Pelo caminho passamos pela zona de vinhas mais conhecida e prestigiada de Gaillac.

Depois do jantar, convivemos um pouco com as alunas do CFP, no nosso chalé.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

15 de Setembro, Quarta-feira

  O nosso terceiro dia em França iniciou-se com uma reunião entre nós, o professor Hilário, o professor Stéphane e a professora Evelyne. Nesta reunião de trabalho, que durou quase toda a manhã, foram abordados dois temas: acertámos os pormenores da actividade que iríamos realizar durante toda a tarde com as duas turmas e combinámos como iríamos passar o nosso fim-de-semana.

Após o almoço estivemos com a turma que irá a Portugal estagiar, trocando experiências, gostos, desde música, filmes, passatempos, países e cidades conhecidas em Portugal e em França, comidas, bebidas e a descrição de um dia escolar em França e em Portugal.

À noite fomos jantar ao McDonald’s e tomar café com os nossos amigos franceses.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

16 de Setembro, Quinta-feira

  Neste dia estivemos pelo CFP, o nosso dia de descanso… O mais interessante deste dia, foi o facto dos nossos amigos franceses, na hora do jantar, apagarem as luzes da cantina e cantarem os parabéns à Carla, que fazia 17 anos.

Depois da hora do jantar, reunimo-nos numa sala para falarmos pela internet com os nossos familiares e amigos.

De seguida, as nossas amigas francesas vieram até ao nosso chalé e estivemos todas a dançar.

 Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

17 de Setembro, Sexta-feira

  Bem, hoje foi verdadeiramente o nosso primeiro dia de estágio. Estávamos todas um pouco nervosas, mas tudo acabou por correr bem.

A professora Evelyne teve a gentileza de nos levar para as respectivas escolas de estágio. Foi também ela que nos foi buscar na hora do almoço. Almoçámos todas, Carla, Bárbara, Rafaela, Marlene, Professora Evelyne e Professora Catherine, numa pizzaria.

Da parte da tarde continuámos com o nosso trabalho, esforçando-nos para fazer o nosso melhor para termos uma boa nota.

Para concluir, o M. Chatel foi-nos buscar às escolas, acabou por ser um regresso a casa divertido porque nos perdemos.

Terminámos o nosso dia indo ao McDonald’s jantar e tomar um café.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

18 de Setembro, Sábado

  Hoje pudemos dormir até mais tarde, visto que estava combinado a professora Evelyne vir buscar-nos por voltas das 11h para nos levar a visitar Albi, uma cidade a 15 km de Brens. Deste modo tivemos a oportunidade de conhecer os filhos da professora, a Moly com 10 anos e o Louis com 5 anos, duas crianças muito educadas e adoráveis.

Depois de chegarmos a Albi, passeamos um pouco pelas ruas desta cidade e a professora Evelyne foi-nos mostrar onde era a catedral de Sainte-Cécile. 

De seguida a professora Evelyne foi passear com os filhos dando-nos a possibilidade de nós as quatro conhecermos a cidade, sozinhas.

Marcámos encontro às 16h30 na praça central de Albi. Entretanto, fomos almoçar a uma casa de sandes e depois fomos visitar o interior da Catedral. Quando tentámos regressar ao local de encontro combinado, perdemo-nos, mas com a ajuda de um mapa que adquirimos na loja de turismo, conseguimos encontrar o local e acabou por ser uma experiência divertida.

  Após termos encontrado a professora, fomos todos fazer umas comprinhas à loja Cache&Cache.

  Regressámos a casa por volta das 18horas e fizemos o nosso jantar. O nosso dia terminou vendo o filme Karate Kid.

Bárbara, Carla, Marlene e Rafaela

4 alunas do 12ºG a caminho de França

A Bárbara Rodrigues, a Carla Silva, a Marlene Fernandes e  a Rafaela Coelho, alunas do 12º G (Curso Profissional Técnico de Apoio Psicossocial) da Escola Secundária de Tomaz Pelayo vão  passar cinco semanas em Brens (Gaillac), a 60 km de Toulouse.

Cada uma delas estará integrada numa escola infantil, acompanhada por um tutor (o professor responsável por uma das turmas da escola).

 

Durante essas cinco semanas, estarão alojadas no CFP (Centro de Formação e Promoção Midi-Pyrénées) de Brens, acompanhadas e supervisionadas pela professora Evelyne Lebon.

O Projecto Leonardo no Plano Anual de Actividades da ESTP

ESCOLA SECUNDÁRIA DE TOMAZ PELAYO

PLANO ANUAL DE ACTIVIDADES

Proposta de actividade/projecto

Ano Lectivo 2010/2011

1.	Designação da actividade/projecto
Estágio no estrangeiro (Projecto Leonardo da Vinci, aprovado pela Agência Nacional PROALV)

2.

Enquadramento/Fundamentação

PROJECTO LEONARDO DA VINCI - 2010-1-PT1-LEO01-04731 O projecto “Competências Profissionais Sem Fronteiras” permitirá aos alunos que se encontram no 12º ano dos cursos profissionais uma experiência única de Estágio e simultaneamente o desenvolvimento de competências linguísticas essenciais para o seu percurso de vida. A qualificação apropriada dos recursos humanos e a garantia de competências profissionais certificadas e diversificadas são exigência de uma sociedade marcada pela globalização e pelos progressos científicos e tecnológicos. Para isso, a escola deve dar uma resposta eficaz ao nível da Educação e Formação.

3.	Objectivos
Desenvolver aptidões técnicas e competências científicas, Melhorar a capacidade de comunicação numa língua estrangeira, Desenvolver maior capacidade de adaptação e autonomia, Conhecer a diversidade organizacional.

4.	Desenvolvimento/Funcionamento
Em quatro grupos, de acordo com a turma a que pertencem e com a calendarização estabelecida para o estágio em Portugal, os alunos para Brens, Ermoupolis, Toulouse e Roma. Um total previsível de 16 alunos, mantendo-se em aberto a possibilidade de incluir mais um aluno, se houver autorização da Agência Nacional.
4.1.	Recursos Humanos (Professores proponentes/envolvidos, funcionários, …)
Coordenador: Hilário Pimenta Alunos: 16 ou 17 alunos de 12º ano, que constam de lista afixada em devido tempo.
4.2.	Materiais necessários e estimativa de custos
Escola/Instituição/Outros		Aluno
Verbas do Projecto Leonardo		------
4.3.	Necessidades de formação
---

5.	Destinatários (indicar n.º de turmas e respectivo n.º de alunos, n.º de professores, …)
Ver Desenvolvimento/Funcionamento

6.

Período de realização/calendarização

4 Alunos do 12º G – de 12 de Setembro a 17 de Outubro – Em Brens (França) 5 Alunos do 12º M – de 18 de Abril a 22 de Maio de 2011 – Em Ermoupolis (Grécia) 2 Alunos do 12º P – de 11 de Maio a 16 de Junho de 2011 – Em Toulouse (França) 5 Alunos do 12º S – de 2 de Junho a 8 de Julho de 2011 – Em Roma (Itália) Estágio de 4 alunos franceses de Toulouse – de 21 de Novembro a 18 de Dezembro de 2010 Estágio de 2 ou 3 alunos franceses de Brens – de 1 a 31 de Março de 2011

7.	Avaliação
Relatório Final

8.	O Responsável/Principal proponente	Data
Hilário Pimenta		30/10/2010

Datas de Estágio 2010/2011